BIURO TŁUMACZEŃ PRZYSIĘGŁYCH

Jednym z najistotniejszych priorytetów BRITISH WORD jest jednoczenie ludzi różnej narodowości, kultury i wiary poprzez wspomaganie procesu nawiązywania, podtrzymywania i wzbogacania relacji międzyludzkich w języku globalnym – angielskim.

Biuro Tłumaczeń Przysięgłych Professional Translation Company w BRITISH WORD działa na terenie całego świata. Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami przysięgłymi, lingwistami, twórcami oprogramowania internetowego i grafikami o wysokich kwalifikacjach poświadczonych odpowiednimi certyfikatami, stopniami naukowymi, referencjami i doświadczeniem.

Biuro Tłumaczeń prowadzi absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w zakresie kształcenia wiedzy języka angielskiego oraz filologii angielskiej na Uniwersytecie im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy w zakresie translatoryki - mgr Magdalena Gąsławska.

Tłumaczenia wykonywane są przez sztab uprawnionych (zapisanych w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości) tłumaczy przysięgłych stanowią zapewnienie oficjalnego poświadczenia wierności i poprawności tłumaczenia dokumentu oraz wiarygodności tłumaczenia ustnego przed instytucjami i urzędami, które takiego poświadczenia wymagają.

Naszym atutem jest:

• precyzyjny przekład językowy profesjonalnej jakości
• sumienność i rzetelność pod względem stylistycznym oraz merytorycznym
• ścisła poufność tłumaczonych materiałów
• terminowość

OFERTA

Tłumaczenia pisemne standardowe (nieuwierzytelnione)

• streszczenia prac dyplomowych, magisterskich i doktorskich
• korespondencje prywatne, listy motywacyjne, CV
• opowiadania, rozprawki, recenzje, artykuły, sprawozdania
• strony internetowe, oferty reklamowe
• instrukcje obsługi sprzętu domowego

Tłumaczenia pisemne przysięgłe (uwierzytelnione)

• zaświadczenia o niekaralności
• odpisy skrócone aktu urodzenia, małżeństwa, zgonu
• odpisy zupełne aktu urodzenia, małżeństwa
• dyplomy uczelni wyższej, suplementy do dyplomu
• świadectwa szkolne, świadectwa dojrzałości (do roku 2005), nowe świadectwa maturalne
• zaświadczenia o ukończeniu kursu
• zaświadczenia o zameldowaniu, z Urzędu Skarbowego o dochodach
• orzeczenia i wyroki sądowe
• zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa
• świadectwa chrztu
• wypisy z KRS
• L4, krótkie zaświadczenia lekarskie
• NIP, REGON, wpisy do ewidencji działalności gospodarczej
• świadectwa pracy
• umowy i pełnomocnictwa
• zaświadczenia z OPS (krótkie)
• orzeczenia o stopniu niepełnosprawności
• VAT – EU (krótkie)